1
00:00:04,398 --> 00:00:07,833
? muzikë e tensionuar, dramatike ?

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,276
Kur viza diplomatike
anulohet, revokimi

3
00:00:11,409 --> 00:00:14,009
është i menjëhershëm. Kjo është
një udhëtim me një drejtim për në aeroport.

4
00:00:14,143 --> 00:00:15,575
Çfarë do të thotë për ne?

5
00:00:15,709 --> 00:00:17,844
- Do të thotë që duhet të shkosh në shtëpi.
- Vërtet?

6
00:00:17,845 --> 00:00:20,417
Të gjithë ata që donin të më lëndonin
është duke u ngarkuar në atë autobus.

7
00:00:20,418 --> 00:00:23,420
Agjentët e kontratës ruse morën
zyrtari juaj i lartë i rastit

8
00:00:23,421 --> 00:00:25,424
vetëm jashtë shtëpisë së saj
Të hënën në mëngjes.

9
00:00:25,425 --> 00:00:27,290
- [Oleksandra] Të hënën e kaluar?
- [Kyle] Sot është dita e gjashtë.

10
00:00:27,291 --> 00:00:29,529
[Oleksandra]
Qarku Kleburg Rajonal ka

11
00:00:29,662 --> 00:00:30,789
një pistë 6000 këmbë.

12
00:00:30,790 --> 00:00:33,065
Vetëm një Global 8000 ka
atë lloj diapazoni.

13
00:00:33,066 --> 00:00:34,816
- Mund të mos kesh kohë.
- [psherëtij]

14
00:00:34,817 --> 00:00:36,428
[Kyle] Oh, ti je
ngarkuar plot. [qesh]

15
00:00:36,429 --> 00:00:37,830
Ku po shkon vërtet?

16
00:00:38,097 --> 00:00:40,927
[Grady] Vëlla, po marr
ndyrë flanked këtu.

17
00:00:40,939 --> 00:00:42,034
? muzikë dramatike?

18
00:00:42,035 --> 00:00:43,171
Shkoni majtas.

19
00:00:43,172 --> 00:00:44,704
Duart lart, ndyrë nënë!

20
00:00:45,811 --> 00:00:47,047
[të shtënat me armë vazhdojnë]

21
00:00:49,145 --> 00:00:51,351
? muzikë kërcënuese?

22
00:00:51,951 --> 00:00:53,683
[Renat]
Problemi juaj tani.

23
00:00:53,817 --> 00:00:54,867
[grykë]

24
00:00:54,886 --> 00:00:55,988
[gërmon me zë të lartë]

25
00:00:56,289 --> 00:00:58,399
[Babat] Unë jam këtu
të të çojë drejt vdekjes.

26
00:01:00,087 --> 00:01:01,955
[bërthet]

27
00:01:02,155 --> 00:01:04,064
[ulërimë]

28
00:01:08,568 --> 00:01:09,833
e kuptoj.

29
00:01:09,967 --> 00:01:12,101
Shiko, a mundemi vetëm...

30
00:01:12,235 --> 00:01:14,103
Ata ndoshta janë duke pritur gjithashtu.

31
00:01:14,303 --> 00:01:15,683
A duhet të gjej një dhomë tjetër?

32
00:01:15,684 --> 00:01:18,339
[tallet] Mendoj se jemi
sekretet e kaluara për këtë.

33
00:01:18,340 --> 00:01:19,807
? muzikë e qetë, dramatike?

34
00:01:20,074 --> 00:01:23,981
Nuk mund t'i përgjigjem kësaj pyetjeje.
Nuk mund t'i përgjigjem kësaj pa...

35
00:01:24,115 --> 00:01:25,647
Unë e di se çfarë po kërkoni,

36
00:01:25,648 --> 00:01:27,818
por do të më duhet
shumë më tepër se kaq më parë -

37
00:01:27,819 --> 00:01:29,953
[Westfield] Më jep më të mirën tënde
vlerësimi i asaj që bëjnë.

38
00:01:29,954 --> 00:01:31,289
Cili është strumbullari i tyre?

39
00:01:31,290 --> 00:01:32,991
[Meade] Supozimi më i mirë është
të përpiqet ta lëvizë atë

40
00:01:32,992 --> 00:01:34,458
në Meksikë, diçka e vogël

41
00:01:34,459 --> 00:01:36,393
që qëndron
nën 8,000, King Air,

42
00:01:36,394 --> 00:01:38,761
Pushtimi, Piper Cheyenne,
diçka e tillë.

43
00:01:38,762 --> 00:01:42,395
Ata do të duan një privat
pistë ajrore tani, jo më aeroporte.

44
00:01:42,528 --> 00:01:43,862
Kjo do të thotë ta marrësh atë në perëndim.

45
00:01:43,863 --> 00:01:45,932
Ne jemi duke monitoruar
rripa private në zonë,

46
00:01:45,933 --> 00:01:49,140
nga Victoria në Goliad,
te Kenedi te Cuero.

47
00:01:49,141 --> 00:01:50,802
Ata do të kenë nevojë për të
jashtë këtij teatri,

48
00:01:50,803 --> 00:01:52,607
por ata janë
do të shmangen ndërshtetërore,

49
00:01:52,608 --> 00:01:54,539
zona të mëdha urbane
si San Antonio.

50
00:01:54,672 --> 00:01:56,813
DEA dhe HSI kanë gjithçka

51
00:01:56,946 --> 00:01:59,545
në jug të mbyllur.
Është alternativa e tyre e vetme reale.

52
00:01:59,678 --> 00:02:01,454
Ata mund të provojnë
për ta mbajtur atë në vend,

53
00:02:01,455 --> 00:02:04,387
por tanimë, ata e dinë se ne jemi përpara
rrjetin e tyre të shtëpive të sigurta.

54
00:02:04,388 --> 00:02:06,892
Ata nuk do të besojnë
ndonjë ekzistues jashtë.

55
00:02:07,025 --> 00:02:08,525
Ata do të duan të ndërtojnë një të re.

56
00:02:08,693 --> 00:02:11,403
Dhe ne mendojmë se ata do ta bëjnë
duan ta ndërtojnë atë në lëvizje.

57
00:02:11,490 --> 00:02:12,631
Ata janë gati për ju.

58
00:02:12,831 --> 00:02:14,067
faleminderit.

59
00:02:14,200 --> 00:02:16,130
Sigurisht që do të ishte e dobishme
po te ishe ketu.

60
00:02:16,231 --> 00:02:17,935
Ata janë duke u kacafytur.

61
00:02:18,069 --> 00:02:19,236
Joe do të bëjë lëvizjen e saj,

62
00:02:19,237 --> 00:02:21,100
dhe kur ajo e bën,
Unë jam litari i saj i shpëtimit.

63
00:02:21,101 --> 00:02:24,477
Nëse ajo ka akses në një telefon,
Unë jam shpresa e saj e vetme.

64
00:02:24,610 --> 00:02:27,440
Nuk mund të rrezikoj të hyj dhe
duke e pasur telefonin tim në një kuti të fortë.

65
00:02:27,639 --> 00:02:28,807
Unë thjesht nuk mund ta bëj atë.

66
00:02:29,107 --> 00:02:32,210
Në rregull. Nëse keni nevojë
për të arritur mua, unë jam në SCIF.

67
00:02:32,211 --> 00:02:34,912
Dëgjo, nëse pushojmë,
Unë kërkoj falje.

68
00:02:34,913 --> 00:02:37,683
do të ketë
nuk ka kohë për leje.

69
00:02:37,816 --> 00:02:39,326
- Unë i dërgoj ato.
- Mos bëj rrëmujë

70
00:02:39,453 --> 00:02:41,591
në një rrugë të Houston, Kaitlyn.

71
00:02:41,724 --> 00:02:44,723
Nëse kemi një dritare,
Unë nuk bëj asnjë premtim.

72
00:02:44,924 --> 00:02:47,860
Duke e tërhequr atë
duhet të jetë me shumë zero.

73
00:02:48,766 --> 00:02:49,932
është.

74
00:02:50,065 --> 00:02:52,667
?

75
00:02:57,337 --> 00:02:58,739
[duke shtypur në tastierë]

76
00:03:01,077 --> 00:03:03,045
[bisedë e paqartë]

77
00:03:03,178 --> 00:03:04,844
[shfryn ashpër]

78
00:03:08,754 --> 00:03:09,849
faleminderit.

79
00:03:13,619 --> 00:03:15,795
Si është situata, Bajron?

80
00:03:15,929 --> 00:03:17,390
Situata është e lëngshme, zotëri.

81
00:03:17,524 --> 00:03:18,630
[Mason]
Por kjo ishte

82
00:03:18,631 --> 00:03:19,724
avioni i tyre?

83
00:03:19,725 --> 00:03:21,175
- E sakte.
- Me qëllime

84
00:03:21,176 --> 00:03:22,262
për ta çuar atë ku?

85
00:03:22,263 --> 00:03:23,630
ne nuk e dimë.

86
00:03:23,631 --> 00:03:25,699
Ai aeroplan
ngarkesa e karburantit ishte në kapacitet,

87
00:03:25,700 --> 00:03:28,203
duke u dhënë atyre një pothuajse
Gama prej 8000 miljesh.

88
00:03:28,337 --> 00:03:29,537
Kjo i vendos ata në Teheran.

89
00:03:29,771 --> 00:03:32,637
Ose mbushen me karburant në Tunis,
Algjeri, Tripoli,

90
00:03:32,771 --> 00:03:34,506
vazhdoni në Sanaa në Jemen,

91
00:03:34,706 --> 00:03:37,180
Doha në Katar. Moska.

92
00:03:37,313 --> 00:03:39,451
- Kudo.
- Por tani?

93
00:03:40,118 --> 00:03:41,438
Epo, tani, ata duhet të rrotullohen.

94
00:03:41,439 --> 00:03:43,886
Rekomandim binjak në Meksikë
me ndihmën e kartelit.

95
00:03:43,887 --> 00:03:46,689
Ata ndoshta do të përdorin një privat
pistë ajrore në një zonë rurale,

96
00:03:46,690 --> 00:03:49,591
ndoshta në një fermë
ose një pronë e kontrolluar nga karteli,

97
00:03:49,724 --> 00:03:52,491
por që përfshin
duke e lëvizur me automjet

98
00:03:52,625 --> 00:03:54,128
disa qindra milje.

99
00:03:54,261 --> 00:03:55,698
Teksas DPS,

100
00:03:55,832 --> 00:03:59,634
Rangers, HSI, DEA,
FBI dhe zyra e sherifit lokal,

101
00:03:59,767 --> 00:04:02,668
të gjithë janë në gatishmëri
për SUV-të e modelit të vonë

102
00:04:02,669 --> 00:04:04,537
dhe furgona me
targa jashtë shtetit,

103
00:04:04,538 --> 00:04:06,543
regjistrimi i automjetit me qira,

104
00:04:06,544 --> 00:04:08,406
pllaka që përputhen
automjeti por jo VIN.

105
00:04:08,407 --> 00:04:11,283
Ka lexues të pjatës pothuajse
çdo kryqëzim në Teksas

106
00:04:11,284 --> 00:04:13,550
dhe në të gjithë
sistemin e tyre të autostradave.

107
00:04:14,251 --> 00:04:16,081
NSA po monitoron gjithashtu.

108
00:04:16,982 --> 00:04:20,524
Cilat janë
shanset e kapjes?

109
00:04:21,425 --> 00:04:23,423
Është një gjilpërë
në një kashtë, zotëri.

110
00:04:23,623 --> 00:04:25,562
Por kana është më e vogël,

111
00:04:25,695 --> 00:04:27,985
dhe ne i kemi mjetet
për të inspektuar çdo teh,

112
00:04:28,064 --> 00:04:29,531
si të thuash.

113
00:04:29,665 --> 00:04:33,038
Unë do të thosha
ne kemi një shans 30 deri në 50%.

114
00:04:33,039 --> 00:04:34,303
e përgjimit të saj gjatë rrugës.

115
00:04:34,304 --> 00:04:35,738
[Hollar]
Nëse e bëni,

116
00:04:36,072 --> 00:04:39,202
cilat janë shanset që tona
përgjimi përballet me forcë?

117
00:04:39,203 --> 00:04:41,443
Bazuar në ngjarjen
në aeroport, do të thosha

118
00:04:41,444 --> 00:04:43,513
shanset për këtë janë 100%.

119
00:04:43,514 --> 00:04:45,680
dua të them,
ai ekuipazh fluturimi zgjodhi të angazhohej

120
00:04:45,681 --> 00:04:47,683
oficerët federalë
mbi dorëzimin.

121
00:04:47,684 --> 00:04:49,683
Dua të them, edhe nëse
kishin pasur sukses,

122
00:04:49,684 --> 00:04:51,115
edhe nëse do ta bënin
vranë oficerët tanë,

123
00:04:51,116 --> 00:04:53,454
ata e dinin se ai aeroplan
do të përgjohej

124
00:04:53,455 --> 00:04:55,121
në ajër. Pas zbulimit,

125
00:04:55,122 --> 00:04:57,827
vendimi për të vdekur
sepse ky mision ishte bërë,

126
00:04:57,828 --> 00:05:01,565
ose të bëra shumë më parë
Misioni madje u nis.

127
00:05:01,699 --> 00:05:04,029
Që do të thotë se kjo është
jo një operacion rus.

128
00:05:05,668 --> 00:05:07,872
Kjo ishte
i motivuar ideologjikisht.

129
00:05:08,005 --> 00:05:09,573
Pra terrorizmi.

130
00:05:10,670 --> 00:05:12,741
Për mungesë të një fjale më të mirë, po.

131
00:05:14,341 --> 00:05:16,514
Atëherë kush?

132
00:05:17,650 --> 00:05:18,700
Pse?

133
00:05:18,701 --> 00:05:20,277
[Westfield]
Është thjesht spekulim,

134
00:05:20,278 --> 00:05:22,752
por më e mira që mundemi
pjesë e saj është se

135
00:05:22,885 --> 00:05:25,955
ky është ndëshkim
për operacionin në Iran.

136
00:05:26,089 --> 00:05:27,139
Në Iran?

137
00:05:27,140 --> 00:05:29,988
Operacioni për të hequr
shkencëtarët bërthamorë

138
00:05:29,989 --> 00:05:31,624
që ishin
sjellë në atë rajon.

139
00:05:31,625 --> 00:05:34,428
Dhe ata e identifikuan disi atë?

140
00:05:34,561 --> 00:05:35,896
[Westfield]
Ose...

141
00:05:36,096 --> 00:05:39,069
kanë marrë informacion
nga një nishan brenda

142
00:05:39,202 --> 00:05:40,252
organizatën tonë.

143
00:05:40,335 --> 00:05:42,874
Ose NSA. Ose shteti.

144
00:05:43,008 --> 00:05:44,202
ne nuk e dimë.

145
00:05:44,335 --> 00:05:46,805
Por gjetja e asaj rrjedhjeje
duhet të jetë i pari në listë.

146
00:05:46,808 --> 00:05:48,607
Tani për tani,
fokusi ynë duhet të mbetet

147
00:05:48,741 --> 00:05:50,779
në marrjen e oficerit tonë.

148
00:05:51,982 --> 00:05:53,518
E drejta.

149
00:05:57,520 --> 00:05:59,854
? muzikë dramatike, bezdisëse?

150
00:06:29,889 --> 00:06:32,689
?

151
00:06:57,415 --> 00:06:59,815
? muzikë e tensionuar, dramatike ?

152
00:07:01,454 --> 00:07:03,347
[polici e paqartë
muhabet në radio]

153
00:07:03,348 --> 00:07:05,151
[Agjenti i FBI-së] Ne do të bëjmë
keni nevojë për ekipin tuaj në Drejtësi.

154
00:07:05,152 --> 00:07:06,855
Duhet të dokumentojmë siç duhet
këto deklarata.

155
00:07:06,856 --> 00:07:08,886
Po, mirë, atë
nuk po ndodh.

156
00:07:08,887 --> 00:07:10,325
Kyle, nuk është një opsion.

157
00:07:10,459 --> 00:07:11,627
A nuk ishte misioni.

158
00:07:11,628 --> 00:07:13,858
Misioni ynë është rikuperimi
zyrtari ynë i rastit,

159
00:07:13,859 --> 00:07:14,991
dhe ky mision është në vazhdim.

160
00:07:14,992 --> 00:07:16,602
Ne po kthehemi në luftë.

161
00:07:16,603 --> 00:07:18,467
Ne do të merremi me këto përmbledhje
kur ta kthejmë atë.

162
00:07:18,468 --> 00:07:21,499
Porositë e mia janë të përmbledhura tani.

163
00:07:22,233 --> 00:07:25,175
jeni ju
nga mendja jote e ndyrë?

164
00:07:25,308 --> 00:07:26,875
Kap automjetin.

165
00:07:28,607 --> 00:07:30,950
?

166
00:07:31,484 --> 00:07:34,579
Shiko, nuk jam
disa polic rrugësh të ndyrë.

167
00:07:35,413 --> 00:07:37,682
Nata ime nuk ka mbaruar
kur futem në një përleshje me armë.

168
00:07:37,815 --> 00:07:39,453
Sapo fillon.

169
00:07:40,387 --> 00:07:43,217
Dhe dyshoj shumë se kjo është
përplasja e fundit me armë e natës.

170
00:07:44,427 --> 00:07:46,026
[gomat ulërijnë me zë të ulët]

171
00:07:59,638 --> 00:08:02,009
?

172
00:08:22,529 --> 00:08:25,032
?

173
00:08:34,038 --> 00:08:36,648
[bisedë e paqartë në radio]

174
00:08:42,352 --> 00:08:43,402
Drejtoni NOD-të tuaja.

175
00:08:43,488 --> 00:08:45,888
Jo. Dritat e qytetit ndyhen me to.

176
00:08:46,021 --> 00:08:49,426
[oficer]
Dispetch, kjo është Alpha-524.

177
00:08:49,626 --> 00:08:52,595
Nevojitet 10-29 në pjatën e Teksasit Lima,

178
00:08:52,728 --> 00:08:54,460
pesë, pesë, nëntë, tre, Alph.

179
00:08:54,593 --> 00:08:59,436
[dispeçer] Regjistruar në
një Nancy Martinez, DOB 03-22-82.

180
00:08:59,636 --> 00:09:00,956
Asnjë prioritet, pa të shquar.

181
00:09:01,003 --> 00:09:03,308
[oficer]
Kopjo, pa prioritete. Asnjë e shquar.

182
00:09:03,442 --> 00:09:05,705
dreqin. Na jep diçka.

183
00:09:05,838 --> 00:09:08,174
? muzikë e tensionuar?

184
00:09:29,433 --> 00:09:31,835
[duke biseduar në farsi]

185
00:09:39,873 --> 00:09:41,877
Dispetch, ky është Bravo-336.

186
00:09:42,077 --> 00:09:44,480
Më duhet një 10-29
në një automjet të dyshimtë.

187
00:09:44,680 --> 00:09:46,746
Minivan i zi. Toyota.

188
00:09:46,880 --> 00:09:48,751
Modeli i panjohur, viti i panjohur.

189
00:09:48,885 --> 00:09:51,421
Pjatë Wisconsin
Zebra, Alfa, Alfa,

190
00:09:51,555 --> 00:09:52,851
dy, dy, zero, nëntë.

191
00:09:52,985 --> 00:09:54,654
Pjata Wisconsin në Teksas.

192
00:09:54,787 --> 00:09:56,020
Kjo është një qira.

193
00:09:56,154 --> 00:09:58,027
[dispeçer]
Bravo-336.

194
00:09:58,161 --> 00:10:02,234
Automjeti është i regjistruar
në një Cirra Auto Sales, LLC,

195
00:10:02,367 --> 00:10:04,770
1233 South Pruitt,

196
00:10:04,903 --> 00:10:07,266
Baytown, Teksas.
Kini kujdes, garanci aktive

197
00:10:07,399 --> 00:10:10,903
për Renaldo Menendez,
të listuara në LLC.

198
00:10:11,103 --> 00:10:12,575
Grabitje me armë, një pikë.

199
00:10:12,708 --> 00:10:14,607
Vjedhja e madhe e makinës, tre akuza.

200
00:10:14,740 --> 00:10:16,814
Ndizni atë.

201
00:10:18,879 --> 00:10:21,720
[burra që grinden në farsi]

202
00:10:24,751 --> 00:10:26,786
Hej, ti. Lart. Lart!

203
00:10:26,986 --> 00:10:28,225
[burri flet farsi]

204
00:10:28,359 --> 00:10:29,488
[Xho duke gërmuar]

205
00:10:29,621 --> 00:10:31,027
Hej.

206
00:10:31,594 --> 00:10:33,693
Një zë, një lëvizje...

207
00:10:33,826 --> 00:10:34,926
dhe ti je i vdekur.

208
00:10:35,059 --> 00:10:37,395
? muzikë e tensionuar?

209
00:10:53,045 --> 00:10:54,551
[Pali]
E shihni atë?

210
00:10:54,685 --> 00:10:56,815
SUV përpara u tërhoq gjithashtu.

211
00:10:56,948 --> 00:10:59,085
- Po.
- [psherëtij]

212
00:10:59,086 --> 00:11:01,287
Dërgimi,
kur ne kemi tërhequr të dyshuarin,

213
00:11:01,288 --> 00:11:04,396
një automjet plumbi
u tërhoq gjithashtu.

214
00:11:04,529 --> 00:11:07,458
Një SUV i zi. Modeli i vonë.

215
00:11:07,592 --> 00:11:09,962
Nuk di të lexoj pllaka.
Kërkoni ndihmë.

216
00:11:10,096 --> 00:11:11,437
10, në jug të Uashingtonit.

217
00:11:11,637 --> 00:11:13,170
- E dëgjon këtë?
- Uh-huh.

218
00:11:13,304 --> 00:11:16,703
[dispeçer] Kopje, 336.
Qëndroni në pritje për njësi shtesë.

219
00:11:16,836 --> 00:11:18,443
Çfarë mendoni ju?

220
00:11:18,576 --> 00:11:20,136
Mendoj se ia vlen ta kontrollosh.

221
00:11:20,145 --> 00:11:21,340
Po.

222
00:11:22,415 --> 00:11:24,882
? muzikë dramatike?

223
00:11:28,580 --> 00:11:31,790
- Po, Bobbo, kjo është vajza jonë.
- Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

224
00:11:36,124 --> 00:11:38,830
Jemi gjashtë milje
nga ai vend.

225
00:11:43,433 --> 00:11:45,771
?

226
00:11:54,876 --> 00:11:57,310
[sirena e largët po afrohet]

227
00:12:09,756 --> 00:12:12,094
?

228
00:12:16,499 --> 00:12:17,935
[kari i armëve]

229
00:12:22,406 --> 00:12:23,809
[sirena ndalon]

230
00:12:26,170 --> 00:12:28,506
[burri flet farsi]

231
00:12:49,568 --> 00:12:50,802
Minivan kaloi një dritë të kuqe.

232
00:12:51,002 --> 00:12:53,200
targa
u kthye te një kriminel i njohur,

233
00:12:53,201 --> 00:12:55,098
urdhër për
grabitje me armë dhe vjedhje të madhe.

234
00:12:55,099 --> 00:12:56,601
Ne e tërheqim atë,

235
00:12:56,602 --> 00:12:58,873
dhe ky SUV përpara tij
tërhiqet gjithashtu.

236
00:12:58,874 --> 00:13:00,374
- Interesante.
- Po.

237
00:13:00,508 --> 00:13:03,207
Pra, ju dëshironi që ne me ju
në minivan apo SUV?

238
00:13:03,341 --> 00:13:05,348
Le të fillojmë me minibus.

239
00:13:05,482 --> 00:13:07,479
Le ta bëjmë atë.

240
00:13:10,489 --> 00:13:12,418
[Babat flet farsi]

241
00:13:15,694 --> 00:13:17,194
Ti lëshon zërin më të vogël,

242
00:13:17,324 --> 00:13:20,563
i vrasim
dhe pastaj te vras dreqin.

243
00:13:20,763 --> 00:13:22,566
[merr frymë me dridhje]

244
00:13:22,699 --> 00:13:24,804
? muzikë e tensionuar?

245
00:13:47,118 --> 00:13:48,927
[merr frymë me dridhje]

246
00:13:51,022 --> 00:13:52,493
Mbrëmje.

247
00:13:53,027 --> 00:13:54,407
Licenca dhe regjistrimi?

248
00:13:54,533 --> 00:13:56,594
[Xho gërmon, bërtet]

249
00:14:00,065 --> 00:14:02,237
[Xho duke gërmuar]

250
00:14:05,477 --> 00:14:06,874
[tingëllimi i borisë]

251
00:14:06,875 --> 00:14:10,275
Të shtëna, të shtëna!
Oficeri poshtë, oficeri poshtë!

252
00:14:10,276 --> 00:14:12,511
? muzikë intensive, dramatike?

253
00:14:13,619 --> 00:14:15,481
Të shtëna të shtëna! Të shtëna të shtëna!

254
00:14:25,122 --> 00:14:27,526
[gulçim]

255
00:14:35,836 --> 00:14:37,275
[të shtëna me armë]

256
00:14:37,409 --> 00:14:40,374
?

257
00:14:54,657 --> 00:14:57,028
?

258
00:15:11,905 --> 00:15:12,955
[gulçim]

259
00:15:13,071 --> 00:15:15,178
[të shtëna me armë]

260
00:15:19,044 --> 00:15:21,448
?

261
00:15:27,558 --> 00:15:29,159
Rimbushje.

262
00:15:30,037 --> 00:15:32,488
Kjo është shumë terren i hapur.

263
00:15:32,489 --> 00:15:33,792
Ju thyeni majtas, unë shkoj djathtas.

264
00:15:33,926 --> 00:15:35,561
Lëvizni.

265
00:15:39,471 --> 00:15:41,666
?

266
00:15:42,804 --> 00:15:44,471
[Bërtet]

267
00:15:59,425 --> 00:16:01,587
?

268
00:16:06,829 --> 00:16:08,627
[klikime me çekiç]

269
00:16:20,271 --> 00:16:21,541
Sillni atë!

270
00:16:25,410 --> 00:16:27,679
? muzikë dramatike?

271
00:16:37,789 --> 00:16:40,362
- Unë jam në çmim.
- Ne do të marrim Xhoin.

272
00:16:53,171 --> 00:16:54,541
[Teks]
Mut.

273
00:16:56,009 --> 00:16:57,280
?

274
00:16:57,413 --> 00:16:59,346
- Mos me dukesh shume ruse.
- Uh-uh.

275
00:16:59,347 --> 00:17:01,148
Njeri, kam kaluar shumë larg
duke u përpjekur të kuptoj

276
00:17:01,149 --> 00:17:02,679
cfare dreqin ishte kjo.

277
00:17:02,813 --> 00:17:04,754
Çfarë ishte
skena si atje?

278
00:17:04,887 --> 00:17:06,386
Tufa e PD-së poshtë.

279
00:17:06,520 --> 00:17:08,326
Mendoni një prej tyre
ia doli mbanë.

280
00:17:08,327 --> 00:17:10,828
Tërhiqi stemat, të tijat
miqtë do të vijnë të nxehtë.

281
00:17:10,829 --> 00:17:12,163
Po, kjo nuk është marrëzi.

282
00:17:12,164 --> 00:17:14,463
Dhe hej, dëgjoni, dëgjoni,
mbajini pushkët jashtë

283
00:17:14,464 --> 00:17:16,814
pranë fuçive, në rregull?
Ose thjesht hidhini ato.

284
00:17:16,867 --> 00:17:18,163
Unë nuk po hedh mut.

285
00:17:18,296 --> 00:17:19,536
Mendoni për këtë.

286
00:17:19,736 --> 00:17:21,205
Unë bëra.

287
00:17:24,235 --> 00:17:26,073
?

288
00:17:26,207 --> 00:17:28,740
[sirenat e largëta po afrohen]

289
00:17:42,594 --> 00:17:43,928
je ne rregull.

290
00:17:44,061 --> 00:17:45,331
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë.

291
00:17:45,332 --> 00:17:46,658
me thuaj,
më thuaj kur të vijnë.

292
00:17:46,659 --> 00:17:48,469
Unë nuk i dua ato
të më shohë kështu.

293
00:17:48,470 --> 00:17:49,793
- Jo, jo. Askush nuk po vjen, shef.
-Nuk dua njeri...

294
00:17:49,794 --> 00:17:52,467
- Hej. Askush nuk vjen. Në rregull?
- [duke qarë]

295
00:17:54,001 --> 00:17:56,372
?

296
00:18:01,976 --> 00:18:04,314
[gulçim]

297
00:18:07,445 --> 00:18:09,347
Unë mendoj se ju kam borxh tani.

298
00:18:09,481 --> 00:18:11,453
Nuk më ke borxh asgjë.

299
00:18:18,127 --> 00:18:20,594
Faleminderit... [psherëtij] Faleminderit.

300
00:18:21,633 --> 00:18:23,733
?

301
00:18:24,400 --> 00:18:26,131
mos lejoni
e dashura ime e sheh këtë.

302
00:18:26,264 --> 00:18:28,136
[qesh]

303
00:18:28,336 --> 00:18:30,842
- Hajde.
- [rënkon]

304
00:18:30,975 --> 00:18:32,540
[Bobbi]
Të kemi marrë.

305
00:18:33,405 --> 00:18:34,545
[Cruz]
Hajde.

306
00:18:34,679 --> 00:18:35,746
[Xho gërmon]

307
00:18:35,946 --> 00:18:37,076
[Cruz]
Në rregull.

308
00:18:37,843 --> 00:18:41,081
Ah, mut.
Duket sikur je poshtë gishtit.

309
00:18:41,214 --> 00:18:42,584
Po, ata ndyrë.

310
00:18:42,750 --> 00:18:45,400
- Prandaj morëm dhjetë prej tyre.
- [sirenat po afrohen]

311
00:18:45,685 --> 00:18:48,886
Unë nuk mendoj
prandaj marrim dhjetë.

312
00:18:49,820 --> 00:18:52,626
[bisedë e paqartë në radio]

313
00:18:52,627 --> 00:18:54,931
[komandant]
Lërini armët poshtë!

314
00:18:55,064 --> 00:18:56,568
Bëj pesë hapa prapa,

315
00:18:56,701 --> 00:18:57,996
kthehu,

316
00:18:57,997 --> 00:19:00,735
pastaj bini në gjunjë dhe
vendosni duart mbi kokë!

317
00:19:00,736 --> 00:19:01,697
FBI!

318
00:19:01,698 --> 00:19:03,567
Këta janë djemtë tanë në fushë.

319
00:19:03,701 --> 00:19:05,238
Ne nuk e dimë kush është dikush.

320
00:19:05,239 --> 00:19:06,337
Kam tre këtu poshtë.

321
00:19:06,338 --> 00:19:07,641
Ky nuk është armiku.

322
00:19:07,874 --> 00:19:10,224
Kjo është kalorësia e ndyrë.
Ma jep atë gjë.

323
00:19:10,674 --> 00:19:12,415
Kjo është HRT në fushë.

324
00:19:13,280 --> 00:19:15,517
Zogu është HRT.

325
00:19:17,253 --> 00:19:19,620
Ekipi, ju jeni të qartë për të hyrë.

326
00:19:20,420 --> 00:19:22,891
Mos na qëlloni!

327
00:19:23,025 --> 00:19:25,296
Ju jeni të qartë.

328
00:19:34,365 --> 00:19:36,166
E kemi marrë atë?

329
00:19:36,300 --> 00:19:37,572
Po.

330
00:19:39,003 --> 00:19:41,746
Ata po e marrin atë në zog.
[shfryn]

331
00:19:41,879 --> 00:19:43,743
E kapi atë.

332
00:19:45,214 --> 00:19:47,582
? muzikë dramatike?

333
00:19:55,320 --> 00:19:56,888
[rënkon]

334
00:20:11,241 --> 00:20:13,006
Ju jetoni për të luftuar një ditë tjetër.

335
00:20:13,140 --> 00:20:15,076
?

336
00:20:15,810 --> 00:20:18,613
[gërhiqet] Ata djem
më shpëtoi jetën e ndyrë, burrë.

337
00:20:18,983 --> 00:20:22,779
- [dera e automjetit mbyllet]
- [nuhat]

338
00:20:22,780 --> 00:20:24,690
Engjëj mbrojtës të ndyrë, burrë.

339
00:20:24,691 --> 00:20:25,855
[motori ndizet]

340
00:20:25,856 --> 00:20:28,920
?

341
00:20:32,489 --> 00:20:34,761
[gulçim]

342
00:20:39,969 --> 00:20:41,019
Ne jemi ngritur.

343
00:20:43,401 --> 00:20:45,805
?

344
00:20:56,986 --> 00:20:58,117
dreqin.

345
00:20:58,251 --> 00:21:00,556
[duke qarë]

346
00:21:10,329 --> 00:21:12,700
?

347
00:21:23,310 --> 00:21:24,879
[butë]
Në rregull.

348
00:21:25,013 --> 00:21:26,384
Mirë.

349
00:21:27,049 --> 00:21:28,914
[psherëtij]

350
00:21:32,924 --> 00:21:34,689
Gjithçka funksionon?

351
00:21:35,009 --> 00:21:36,993
[psherëtij]

352
00:21:36,994 --> 00:21:38,192
[trokitje e telefonit]

353
00:21:38,325 --> 00:21:40,462
Po, duket sikur.

354
00:21:40,463 --> 00:21:42,392
Pjesa tjetër do t'ia dalë
në lajme?

355
00:21:42,393 --> 00:21:46,833
Një version i tij do të ndodhë
bëjeni atë në lajme. [përqesh]

356
00:21:47,532 --> 00:21:48,938
Jo e vërteta.

357
00:21:49,639 --> 00:21:52,641
Kur del e vërteta
keni bërë ndonjëherë lajme?

358
00:21:55,006 --> 00:21:56,744
E di që kemi një rregull,
ti dhe une,

359
00:21:56,878 --> 00:21:59,243
se, ne kurrë
ndajnë informacione të drejtpërdrejta,

360
00:21:59,376 --> 00:22:04,314
por unë mendoj se kjo garanton
pezullimin e atij rregulli.

361
00:22:04,448 --> 00:22:05,884
Në rregull.

362
00:22:06,084 --> 00:22:10,361
Firma jonë kishte për detyrë,
um, faktorizimi

363
00:22:10,561 --> 00:22:12,928
të gjithë numrat e plotë të njohur
të këtij ekuacioni,

364
00:22:13,062 --> 00:22:16,601
me shpresën për të kërkuar
me shumë mundësi palë përgjegjëse.

365
00:22:16,734 --> 00:22:19,937
Të ndyrë Departamenti i Shtetit
dhe analiza e tyre e jashtme.

366
00:22:20,070 --> 00:22:21,469
Dhe ata pyesin veten

367
00:22:21,602 --> 00:22:24,101
pse nuk mundemi
mbani ndonjë gjë të fshehtë.

368
00:22:25,041 --> 00:22:26,203
Asnjë ofendim.

369
00:22:26,204 --> 00:22:28,504
Ne tregojmë vetëm sekretet
ne jemi të udhëzuar për të shitur

370
00:22:28,505 --> 00:22:31,335
nga vetë njerëzit që bënë
sekreti në radhë të parë.

371
00:22:31,345 --> 00:22:33,081
Oh, jam i vetëdijshëm.

372
00:22:33,214 --> 00:22:34,418
Në çdo rast,

373
00:22:34,419 --> 00:22:37,052
asnjë nga këto nuk vijon
çdo politikë veprimi përpara

374
00:22:37,053 --> 00:22:38,383
e Kinës...

375
00:22:38,516 --> 00:22:40,518
ose Rusia.

376
00:22:40,651 --> 00:22:42,152
As Irani nuk do ta bënte,

377
00:22:42,286 --> 00:22:44,627
me mungesën totale të saj
e largpamësisë politike,

378
00:22:44,761 --> 00:22:47,866
përpjekje për të ndjekur
çdo gjë kaq agresive.

379
00:22:48,066 --> 00:22:49,793
Raporti rrezik-shpërblim

380
00:22:49,927 --> 00:22:52,096
është me kokë poshtë për këtë gjë.

381
00:22:52,229 --> 00:22:54,335
Epo, për këtë,
jemi plotësisht dakord.

382
00:22:54,469 --> 00:22:56,802
Pra, kush e lë atë?

383
00:22:57,003 --> 00:23:00,109
Fraksionet e ISIS,
Al-Kaeda, uh...

384
00:23:00,242 --> 00:23:02,679
ndoshta kartele?

385
00:23:03,780 --> 00:23:08,281
Edhe pse ruse
kontraktorët janë... jashtë markës.

386
00:23:08,414 --> 00:23:09,813
Uh, Joe...

387
00:23:09,947 --> 00:23:12,356
Joe punonte në Afganistan

388
00:23:12,490 --> 00:23:15,020
dhe ajo shkatërroi
shumë kërdi, kështu që ...

389
00:23:15,021 --> 00:23:17,087
Por a kanë
mjetet për të financuar

390
00:23:17,088 --> 00:23:19,827
dhe ekzekutoni
diçka e kësaj shkalle?

391
00:23:21,699 --> 00:23:24,832
Ata sigurisht që kanë
agjentë të mjaftueshëm në vend.

392
00:23:24,833 --> 00:23:26,703
Ata kanë mjaft
qelizat e gjumit në vend.

393
00:23:26,704 --> 00:23:29,700
Zelotë të gatshëm
për të hedhur në erë një qendër tregtare,

394
00:23:29,834 --> 00:23:32,209
merrni leksione fluturimi, por jo,

395
00:23:32,343 --> 00:23:34,407
jo operatorë, jo zanate,

396
00:23:34,540 --> 00:23:35,840
gjithsesi në këtë nivel.

397
00:23:36,040 --> 00:23:38,980
? muzikë e qetë, dramatike?

398
00:23:39,113 --> 00:23:40,518
OBSH?

399
00:23:41,553 --> 00:23:43,816
Epo, kush mund ta bëjë atë
përfitim indirekt?

400
00:23:43,950 --> 00:23:46,116
Kush ka për të fituar
nëse Shtetet e Bashkuara

401
00:23:46,250 --> 00:23:51,389
ishin për të goditur
thellë në Iran apo Siri...

402
00:23:51,523 --> 00:23:52,591
edhe Rusia?

403
00:23:52,725 --> 00:23:54,593
Për këtë çështje, Kina.

404
00:23:54,727 --> 00:23:56,460
Kush përfiton nga kjo?

405
00:23:56,594 --> 00:23:58,803
Ukrainë.

406
00:23:58,937 --> 00:24:00,769
Izraeli.

407
00:24:02,741 --> 00:24:05,372
Bashkimi Evropian merr
kanë bërë shumë punë të pista

408
00:24:05,573 --> 00:24:06,808
pa asnjë përpjekje.

409
00:24:06,809 --> 00:24:08,812
Nëse do të ishte kështu,
si do të ishte e mundur

410
00:24:08,813 --> 00:24:12,814
pa njeri nga brenda
udhëzues apo keqdrejtues?

411
00:24:14,381 --> 00:24:15,431
Një nishan.

412
00:24:15,550 --> 00:24:18,222
A keni kthyer ndonjë...

413
00:24:18,355 --> 00:24:20,257
...agjentë të huaj kohët e fundit?

414
00:24:20,457 --> 00:24:22,153
Dikush e ofroi veten?

415
00:24:22,286 --> 00:24:24,516
Ofroi informacion të vlefshëm
që kontrolluar jashtë?

416
00:24:24,555 --> 00:24:28,129
Ishte një grusht shteti për agjencinë
nja dy muaj më parë.

417
00:24:28,830 --> 00:24:32,937
Goditja më e madhe e spiunazhit
që nga Abscam.

418
00:24:33,671 --> 00:24:36,101
Ku bëri
nga vjen ai informacion?

419
00:24:37,041 --> 00:24:38,637
?

420
00:24:38,771 --> 00:24:40,171
Ukraina përfiton më së shumti.

421
00:24:40,172 --> 00:24:42,609
Ata kanë inteligjencën,
infrastruktura,

422
00:24:42,610 --> 00:24:44,677
kanë burimet,

423
00:24:44,877 --> 00:24:46,716
dhe ne vazhdojmë t'u japim para.

424
00:24:46,849 --> 00:24:50,115
- Pa mbikëqyrje.
- Pa mbikëqyrje.

425
00:24:50,248 --> 00:24:52,623
Sa kohë më parë
publikoni raportin?

426
00:24:52,756 --> 00:24:56,990
A do të përfitonte
nëse i drogojmë këmbët në këtë?

427
00:24:57,789 --> 00:24:59,024
Do të më përfitonte

428
00:24:59,258 --> 00:25:02,501
nëse keni ardhur me
një përfundim ndryshe.

429
00:25:04,828 --> 00:25:06,670
Më lejoni të punoj për këtë.

430
00:25:10,537 --> 00:25:12,170
Unë jam duke bërë një dush.

431
00:25:13,804 --> 00:25:15,778
Natën e mirë, e dashur.

432
00:25:16,806 --> 00:25:19,584
?

433
00:25:35,694 --> 00:25:37,299
[grykë] Oh, ow.

434
00:25:37,432 --> 00:25:39,204
Nuk e vë në dyshim.

435
00:25:39,404 --> 00:25:42,407
Unë doja të thoja, "Oh, ndalo së mashtruari".

436
00:25:42,408 --> 00:25:43,604
- Dreq, dy gota.
- Më fal, zonjë.

437
00:25:43,605 --> 00:25:44,805
Duhet ta pastroj këtu.

438
00:25:44,806 --> 00:25:45,901
Është e pastër.
Është e pastër, në rregull?

439
00:25:45,902 --> 00:25:47,505
Po, në rregull, po.

440
00:25:47,639 --> 00:25:49,180
Ekuipazhi mjekësor

441
00:25:49,380 --> 00:25:50,741
do të na takojë në Andrews.

442
00:25:50,941 --> 00:25:52,043
Dhe pastaj ne do të

443
00:25:52,344 --> 00:25:54,574
ju merr drejt
për kirurgji në Walter Reed.

444
00:25:54,581 --> 00:25:56,219
- Jo.
- Po, Xho.

445
00:25:56,353 --> 00:25:58,216
Jo. Unë jam duke shkuar në shtëpi.

446
00:25:59,291 --> 00:26:01,593
Unë do të shoh familjen time.

447
00:26:01,594 --> 00:26:03,226
Gishti i këmbës iku.

448
00:26:03,227 --> 00:26:04,824
Nuk mund të bëhet më keq.

449
00:26:04,957 --> 00:26:07,291
Jo, jo derisa të fillojë gangrena,

450
00:26:07,424 --> 00:26:10,368
dhe po amputohen
këmbën tuaj në gju.

451
00:26:10,568 --> 00:26:12,203
Familja juaj ka pritur kaq gjatë,

452
00:26:12,404 --> 00:26:13,664
ata mund të presin një ditë tjetër.

453
00:26:13,801 --> 00:26:15,673
Kjo është ajo që do të ndodhë.

454
00:26:24,542 --> 00:26:25,592
Hej.

455
00:26:25,676 --> 00:26:27,344
Po?

456
00:26:28,717 --> 00:26:30,615
Sa Provigil keni marrë?

457
00:26:30,748 --> 00:26:31,955
Vetëm dy.

458
00:26:31,956 --> 00:26:33,050
Dy?

459
00:26:33,051 --> 00:26:34,491
Epo, kjo është ajo që Tucker mori.

460
00:26:34,492 --> 00:26:35,856
Tucker peshon 200 dhe dreq

461
00:26:35,857 --> 00:26:37,367
- 80 paund.
- E dini, zonjë,

462
00:26:37,368 --> 00:26:40,159
ka - ka shumë
arsyet pse mund të humbni një përleshje me armë.

463
00:26:40,160 --> 00:26:42,197
Nuk po lejoj
"i lodhur" të jetë një prej tyre.

464
00:26:42,331 --> 00:26:44,636
Mjaft e drejtë.

465
00:26:46,830 --> 00:26:48,105
[Xho psherëtin]

466
00:26:48,305 --> 00:26:50,301
[shfryn]

467
00:26:52,842 --> 00:26:55,713
Unë shoh kukullën tonë Ken
bëri udhëtimin.

468
00:26:58,548 --> 00:27:00,713
Udhëtimin e bëri kukulla juaj Ken.

469
00:27:00,847 --> 00:27:03,054
Dua të them, ai e zbuloi ty

470
00:27:03,188 --> 00:27:05,349
dhe e prishi atë.

471
00:27:06,658 --> 00:27:09,321
Dhe dua të them, ai tregoi
asnjë mëshirë në rrugë.

472
00:27:09,922 --> 00:27:11,527
Thuaj çfarë të duash për të,

473
00:27:11,660 --> 00:27:13,393
por ai shkoi në luftë për ju.

474
00:27:13,593 --> 00:27:15,062
Vërtet?

475
00:27:16,061 --> 00:27:18,395
Ai është arsyeja pse ne ju gjetëm.

476
00:27:20,235 --> 00:27:21,304
Hej.

477
00:27:21,437 --> 00:27:23,070
Dëshironi një pije?

478
00:27:23,590 --> 00:27:25,671
Çfarë kemi ne?

479
00:27:25,672 --> 00:27:28,405
Ah. [qesh]

480
00:27:32,079 --> 00:27:34,685
Unë kam vodka të ndyrë
ose uiski të ndyrë.

481
00:27:34,819 --> 00:27:37,414
- Uiski i ndyrë.
- Është uiski i ndyrë.

482
00:27:51,301 --> 00:27:53,331
[psherëtij]

483
00:27:55,268 --> 00:27:58,809
[duke pëshpëritur] Unë duhet të jem
i sinqertë me ty, Joe.

484
00:28:02,077 --> 00:28:04,683
Nuk mendova
do të të gjenim.

485
00:28:09,853 --> 00:28:12,955
Nuk mendova
Do të më gjenin.

486
00:28:16,060 --> 00:28:17,190
Jo.

487
00:28:18,326 --> 00:28:19,962
Jo.

488
00:28:21,191 --> 00:28:23,229
Do të të gjenim.

489
00:28:27,734 --> 00:28:29,873
Pa marrë parasysh se çfarë.

490
00:28:38,747 --> 00:28:40,851
Ju nuk keni fëmijë, apo jo?

491
00:28:41,550 --> 00:28:43,086
Nuk kam takuar asnjë.

492
00:28:43,654 --> 00:28:45,748
Epo, nëse pretendoni ndonjëherë një...

493
00:28:46,950 --> 00:28:51,356
... beteja juaj e ardhshme do të jetë
te jetosh jeten per kauzat e tua...

494
00:28:55,126 --> 00:28:57,131
...ose jetoje per te tyren.

495
00:28:59,168 --> 00:29:03,034
Pyes veten nëse mund ta kuptoni
të gjitha problemet

496
00:29:03,167 --> 00:29:05,001
ajo kontradiktë krijon.

497
00:29:05,802 --> 00:29:08,572
Epo, nuk e di
çfarë do të thotë "kuptim". [qesh]

498
00:29:08,772 --> 00:29:11,044
Nga të gjithë njerëzit e ndyrë
për të qëndruar zgjuar me.

499
00:29:11,177 --> 00:29:13,317
- Hej, doni të luani letra?
- Jo.

500
00:29:13,450 --> 00:29:14,615
Më duhet të fle.

501
00:29:14,748 --> 00:29:16,317
Zot, jam zgjuar.

502
00:29:16,318 --> 00:29:18,819
Epo, kjo tingëllon si
një problem personal, Dy Kupa.

503
00:29:18,820 --> 00:29:20,620
Një që duhet ta mbani për vete.

504
00:29:20,753 --> 00:29:22,354
Po, zonjë.

505
00:29:23,558 --> 00:29:25,225
Të qenit i heshtur.

506
00:29:28,124 --> 00:29:29,365
Nuk do të bëj zë.

507
00:29:29,498 --> 00:29:30,666
Ndaloni së foluri.

508
00:29:30,800 --> 00:29:32,936
[pëshpëritje]
Po, zonjë.

509
00:29:34,932 --> 00:29:37,204
[psherëtij]

510
00:29:43,777 --> 00:29:45,509
Vajzat, le të shkojmë.

511
00:29:53,819 --> 00:29:55,926
Ja ku shkoni.

512
00:29:57,054 --> 00:29:58,390
A është kjo granola?

513
00:29:58,590 --> 00:30:01,063
Uh, duket disi
si bollgur, një lloj.

514
00:30:01,196 --> 00:30:03,332
Në fakt,
keni te drejte te dy. Është muesli.

515
00:30:03,333 --> 00:30:06,429
Po, babi, duhet të ndalosh
duke shkuar në Whole Foods pa mua.

516
00:30:06,430 --> 00:30:08,433
- [qesh]
- [bie zilja e derës]

517
00:30:09,835 --> 00:30:11,535
Qëndro këtu.

518
00:30:21,649 --> 00:30:22,886
Ne e gjetëm atë.

519
00:30:23,120 --> 00:30:25,470
Ne e gjetëm atë, ajo është e sigurt,
ajo është në gjendje të mirë shëndetësore.

520
00:30:25,471 --> 00:30:26,986
[psherëtij]

521
00:30:26,987 --> 00:30:28,889
Çfarë u tha vajzave?

522
00:30:29,023 --> 00:30:30,954
Unë nuk u thashë goca vajzave.

523
00:30:31,088 --> 00:30:32,138
Unë i gënjeva.

524
00:30:32,256 --> 00:30:33,756
Thashë se ajo kishte një urgjencë pune.

525
00:30:33,957 --> 00:30:36,907
Çfarë do t'u thosha atyre këtë
do të kishte ndonjë kuptim, Kaitlyn?

526
00:30:37,034 --> 00:30:40,071
Tani mund t'u tregoni atyre
se ajo po vjen në shtëpi.

527
00:30:40,072 --> 00:30:41,165
Kur?

528
00:30:41,166 --> 00:30:44,942
Sot pasdite, me shumë mundësi.

529
00:30:46,007 --> 00:30:47,776
kam nevoje per ty
për të më bërë një nder

530
00:30:47,976 --> 00:30:50,142
dhe largoje atë nga fusha.

531
00:30:50,143 --> 00:30:53,114
Nuk mund ta bëj më dhe
Unë nuk do t'i lejoj fëmijët tanë të...

532
00:30:53,115 --> 00:30:56,354
Nuk mund ta diskutoj këtë
me ju. nuk mundem.

533
00:30:56,487 --> 00:30:58,050
Por unë mund t'ju them

534
00:30:58,250 --> 00:31:00,287
ka një tavolinë në të ardhmen e saj.

535
00:31:00,420 --> 00:31:03,427
[qesh butësisht]
Unë mund t'ju premtoj këtë.

536
00:31:03,560 --> 00:31:04,757
Kjo është gjithçka që kërkoj.

537
00:31:04,891 --> 00:31:06,025
[Kate]
Babai?

538
00:31:06,159 --> 00:31:08,761
? muzikë e ulët, disonante?

539
00:31:08,762 --> 00:31:09,862
Përshëndetje, Kate.

540
00:31:09,863 --> 00:31:11,066
Çfarë ndodhi?

541
00:31:11,266 --> 00:31:13,196
Epo, erdha
të flasësh me nënën tënde,

542
00:31:13,264 --> 00:31:17,338
por ajo nuk është kthyer ende.

543
00:31:17,471 --> 00:31:20,542
Oh, këtu është.
“Fluturimi u vonua, duhet të kthehet

544
00:31:20,742 --> 00:31:21,946
nga tre."

545
00:31:21,947 --> 00:31:24,643
- Pra, shkëlqyeshëm. Pra, ajo duhet
- [Neal] Në rregull. Në rregull.

546
00:31:24,644 --> 00:31:26,778
kthehu me tre. Do ju
ta bëj të më telefonojë atëherë?

547
00:31:26,779 --> 00:31:27,984
Po.

548
00:31:27,985 --> 00:31:29,781
[Kate] Po,
Nuk e di, është thjesht e çuditshme

549
00:31:29,782 --> 00:31:32,555
Sepse, zakonisht mami më dërgon mesazhe
para se ajo të vijë në shtëpi.

550
00:31:32,688 --> 00:31:34,053
Fluturim ndërkombëtar.

551
00:31:34,186 --> 00:31:36,186
Nuk ka Wi-Fi mbi Atlantik.

552
00:31:36,320 --> 00:31:37,888
Je shumë e rritur, Kate.

553
00:31:38,022 --> 00:31:39,898
Zoti im.

554
00:31:46,966 --> 00:31:48,236
Çfarë kërkon ajo?

555
00:31:48,237 --> 00:31:50,235
Asgjë. Asgjë, vetëm unë,
Unë mendoj se të gjithë mendojnë

556
00:31:50,236 --> 00:31:51,602
Unë jam një lloj idiot i ndyrë.

557
00:31:51,603 --> 00:31:53,653
Ju qëndroni zgjuar gjithë natën
në dhomën e ndenjes,

558
00:31:53,739 --> 00:31:56,540
Mami largohet pa thënë
lamtumirë për një javë babi.

559
00:31:56,674 --> 00:32:00,077
Për një javë, diçka
ajo nuk e ka bërë kurrë!

560
00:32:00,277 --> 00:32:01,551
Çfarë po ndodh?

561
00:32:01,684 --> 00:32:02,954
Babi, ku është ajo?

562
00:32:03,187 --> 00:32:05,689
Çfarë nuk po na thua?
Pse po gënjen?

563
00:32:05,823 --> 00:32:07,263
Sepse nuk e di dreqin.

564
00:32:07,457 --> 00:32:11,127
Nuk e di, por e di
se ajo do të kthehet në shtëpi sot.

565
00:32:13,523 --> 00:32:16,099
Do ta besoj kur ta shoh.

566
00:32:25,268 --> 00:32:27,473
[dera lart përplaset]

567
00:32:33,847 --> 00:32:35,319
Je mire?

568
00:32:35,453 --> 00:32:36,715
[duke qarë]

569
00:32:36,849 --> 00:32:38,187
Hej-

570
00:32:46,075 --> 00:32:48,127
[psherëtij]

571
00:32:48,128 --> 00:32:52,069
? muzikë dramatike?

572
00:32:56,034 --> 00:32:57,271
si është ajo?

573
00:32:57,505 --> 00:33:00,039
Ajo është jashtë operacionit.
Ajo është zgjuar, ajo është vigjilente.

574
00:33:00,173 --> 00:33:01,743
Ajo është mjaft e inatosur.

575
00:33:01,744 --> 00:33:02,976
E kuptueshme.

576
00:33:02,977 --> 00:33:05,143
Unë ndaj ndjenjat.

577
00:33:05,343 --> 00:33:07,447
- Po.
- [psherëtij]

578
00:33:13,992 --> 00:33:16,093
- [trokitje në derë]
- [Mullins] Po.

579
00:33:21,257 --> 00:33:22,962
Mëngjes, zotëri.

580
00:33:23,095 --> 00:33:24,327
Hyni brenda. Uluni.

581
00:33:24,527 --> 00:33:26,466
Ndihmoni veten për kafe.

582
00:33:26,599 --> 00:33:29,035
Dyshim që secili prej jush kishte
çdo gjumë natën e kaluar.

583
00:33:29,168 --> 00:33:30,673
[Meade]
Bajroni?

584
00:33:30,806 --> 00:33:33,038
Unë jam mirë, faleminderit.

585
00:33:33,172 --> 00:33:35,045
[Mullins]
Pra...

586
00:33:35,178 --> 00:33:38,044
shumë spekulime
në lajmet për

587
00:33:38,178 --> 00:33:39,676
çfarë dreqin ishte kjo.

588
00:33:39,809 --> 00:33:42,583
ne do të dëshironim
për të vazhduar rrëfimin

589
00:33:42,716 --> 00:33:46,088
se ky ishte një operacion i përbashkët
mes FBI dhe DEA

590
00:33:46,089 --> 00:33:47,849
që u ndal
një operacion kontrabande.

591
00:33:47,850 --> 00:33:51,228
Ne flasim për narkotikë,
apo po flasim njerez?

592
00:33:51,229 --> 00:33:53,764
Nëse themi njerëz,
ne duhet të prodhojmë njerëzit,

593
00:33:53,765 --> 00:33:55,826
pra lënda narkotike është më e pastër.

594
00:33:55,959 --> 00:33:58,669
Dhe pastaj, nëse kemi nevojë për fotografi
të materialit të sekuestruar,

595
00:33:58,729 --> 00:34:00,659
DEA mund të ripërdoret
lëndë narkotike e sekuestruar,

596
00:34:00,660 --> 00:34:03,099
ne mund ta fotografojmë atë,
shtoni atë në njoftimin për shtyp.

597
00:34:03,100 --> 00:34:06,605
Lënda narkotike nuk është shumë seksi
në sytë e shtypit.

598
00:34:06,739 --> 00:34:09,146
Nuk presim
historia të kesh ndonjë këmbë.

599
00:34:09,812 --> 00:34:11,182
Po PD vendore?

600
00:34:11,382 --> 00:34:13,951
A janë të gatshëm ta gëlltisin atë?
Ata humbën tre

601
00:34:14,085 --> 00:34:15,775
- të tyre.
- E kemi shpjeguar

602
00:34:15,945 --> 00:34:18,235
sigurinë kombëtare
element në këtë rast,

603
00:34:18,251 --> 00:34:20,552
dhe përjashtimin 552(b)(3).

604
00:34:20,686 --> 00:34:22,916
ndaj Lirisë
i Ligjit të Informacionit na lejon

605
00:34:23,021 --> 00:34:25,893
të ngrijë të gjitha raportet e policisë,
lokale, shtetërore dhe federale.

606
00:34:26,560 --> 00:34:29,300
Të gjitha agjencitë e kuptojnë
dhe janë në përputhje.

607
00:34:29,434 --> 00:34:31,334
Në rregull.

608
00:34:31,935 --> 00:34:34,098
Tjetra, kush qëndron pas kësaj?

609
00:34:34,231 --> 00:34:35,537
Ndonjë ide?

610
00:34:36,371 --> 00:34:38,335
Epo, çfarë
kemi spekulime,

611
00:34:38,468 --> 00:34:40,473
dhe, po, provat

612
00:34:40,474 --> 00:34:42,640
për të mbështetur teorinë tonë
është rrethanor,

613
00:34:42,641 --> 00:34:45,678
por eshte e bukur
e mallkuar megjithatë.

614
00:34:45,679 --> 00:34:48,210
Ne besojmë se
agjenti i dyfishtë që na solli

615
00:34:48,211 --> 00:34:51,341
operacioni Yurimov dhe
bastisjet e orkestruara të inteligjencës

616
00:34:51,342 --> 00:34:52,714
kundrejt mjeteve të huaja këtu

617
00:34:52,715 --> 00:34:55,256
po luante një lojë shumë më të gjatë.

618
00:34:55,257 --> 00:34:57,227
ne besojmë
që në fund të fundit qëllimi i saj

619
00:34:57,228 --> 00:34:59,956
ishte një oficer i lartë i çështjes së CIA-s
rrëmbimi

620
00:35:00,089 --> 00:35:03,133
ose diçka që do të nxirrte
përgjigje ushtarake

621
00:35:03,266 --> 00:35:07,000
kundër Rusisë,
ndoshta edhe Irani,

622
00:35:07,133 --> 00:35:08,183
me qëllimin

623
00:35:08,301 --> 00:35:10,170
presion të mëtejshëm ndaj Rusisë

624
00:35:10,370 --> 00:35:12,506
në një armëpushim me Ukrainën.

625
00:35:12,639 --> 00:35:15,378
Ju mendoni se kjo është
një operacion ukrainas?

626
00:35:15,511 --> 00:35:18,310
Ukraina është i vetmi komb
që do të përfitojë

627
00:35:18,444 --> 00:35:20,180
nëse operacioni është i suksesshëm

628
00:35:20,313 --> 00:35:22,184
por nuk mban asnjë barrë nëse dështon.

629
00:35:22,385 --> 00:35:25,183
Ky agjent ukrainas,
si e ka emrin

630
00:35:25,317 --> 00:35:27,452
Oleksandra Balakin.

631
00:35:27,453 --> 00:35:29,386
Ajo na jep
gjithë këtë informacion,

632
00:35:29,387 --> 00:35:30,756
ajo na jep Yurimov,

633
00:35:31,057 --> 00:35:35,029
ajo na jep të gjithë rusishten
rrjeti i oficerëve të inteligjencës

634
00:35:35,163 --> 00:35:36,594
dhe pasuritë e tyre amerikane

635
00:35:36,728 --> 00:35:39,597
me qëllimin e vërtetë
të prodhimit

636
00:35:39,730 --> 00:35:43,337
një ngjarje hakmarrëse
me golin

637
00:35:43,537 --> 00:35:48,104
të një reagimi të përshkallëzuar
nga ne.

638
00:35:48,105 --> 00:35:49,272
Pse?

639
00:35:49,273 --> 00:35:50,444
Për çfarë qëllimi?

640
00:35:50,445 --> 00:35:52,809
Mendoj se në fund të fundit,
për të na tërhequr në luftë.

641
00:35:52,810 --> 00:35:54,952
Nëse kjo do të ishte
përmes veprimit të drejtpërdrejtë

642
00:35:54,953 --> 00:35:56,578
ose financim shtesë
dhe furnizime.

643
00:35:56,579 --> 00:35:58,189
A nuk e bëri këtë Balakin

644
00:35:58,322 --> 00:36:00,518
furnizimin me informacion
që çoi në shpëtim

645
00:36:00,651 --> 00:36:02,590
- e oficerit tonë?
- furnizoi ajo

646
00:36:02,723 --> 00:36:05,328
informacione që na vënë
në rajonin e përgjithshëm.

647
00:36:05,461 --> 00:36:07,698
Ne nuk mendojmë
ata besuan se ne do të vepronim

648
00:36:07,898 --> 00:36:09,058
aq shpejt sa ne.

649
00:36:09,059 --> 00:36:11,565
Ata kishin nevojë për një gjurmë të provave
që doli të ishte e saktë.

650
00:36:11,566 --> 00:36:14,002
Por ata e nënvlerësuan
burimet tona,

651
00:36:14,136 --> 00:36:15,456
aftësia jonë për të koordinuar

652
00:36:15,470 --> 00:36:17,400
me agjenci të tjera,
dhe ato në masë të madhe

653
00:36:17,401 --> 00:36:19,870
i nënvlerësuar
infrastrukturën tonë të mbikëqyrjes.

654
00:36:19,871 --> 00:36:23,010
Ky është supozimi juaj më i mirë,
jo fakt. E sakte?

655
00:36:23,143 --> 00:36:24,611
Është teoria jonë më e mirë,

656
00:36:24,744 --> 00:36:28,219
por, jo, nuk kemi
prova të drejtpërdrejta

657
00:36:28,352 --> 00:36:32,322
duke lidhur inteligjencën ukrainase
te operacioni.

658
00:36:33,282 --> 00:36:34,621
Hmm.

659
00:36:36,040 --> 00:36:38,090
Pra...

660
00:36:38,091 --> 00:36:39,830
cfare te bej une

661
00:36:39,964 --> 00:36:41,866
bëni me këtë informacion?

662
00:36:41,999 --> 00:36:44,934
Ku ta lëviz shahun?

663
00:36:45,068 --> 00:36:47,266
Cila është pjesa e shahut?

664
00:36:47,466 --> 00:36:49,637
Zotëri, është gjithashtu e rëndësishme

665
00:36:49,770 --> 00:36:52,242
për të vënë në dukje se
ndërkohë që ne pajtohemi, ne nuk e bëmë

666
00:36:52,243 --> 00:36:53,672
të dalë në këtë përfundim
më vete.

667
00:36:53,673 --> 00:36:56,112
Punësohet nga Departamenti i Shtetit
një think tank.

668
00:36:56,113 --> 00:36:57,644
Ata analizuan
të dhënat përreth

669
00:36:57,645 --> 00:36:59,508
kjo ngjarje dhe çfarë
po ju paraqesim

670
00:36:59,509 --> 00:37:02,014
është përfundimi i tyre.

671
00:37:02,147 --> 00:37:05,453
Pasi të dalin zbulimet,
ato do të bëhen të disponueshme

672
00:37:05,454 --> 00:37:07,556
në Senat
Komisioni i Punëve të Jashtme

673
00:37:07,557 --> 00:37:10,019
dhe Shtëpia
Komisioni i Marrëdhënieve me Jashtë -

674
00:37:10,020 --> 00:37:12,010
Cili do të jetë reagimi
të Kongresit të jetë?

675
00:37:12,011 --> 00:37:13,328
Cili do të jetë reagimi

676
00:37:13,329 --> 00:37:14,627
të shtypit
një herë kjo është rrjedhur?

677
00:37:14,628 --> 00:37:17,400
Dhe me siguri
do të rrjedhë.

678
00:37:17,600 --> 00:37:21,003
Çfarë këndi bën
që detyrojnë POTUS në, atëherë?

679
00:37:21,137 --> 00:37:22,577
Epo, Kongresi dhe shtypi

680
00:37:22,638 --> 00:37:26,911
do të bëjë thirrje për të ndërprerë financimin
lufta në Ukrainë.

681
00:37:27,044 --> 00:37:29,406
Dhe pastaj çfarë ndodh, zotëri?

682
00:37:29,407 --> 00:37:32,275
Ukraina bie në duart e Rusisë
në pak javë.

683
00:37:32,276 --> 00:37:35,551
Dhe marina ruse ka
qasje në Mesdhe

684
00:37:35,552 --> 00:37:38,021
përmes ngushticës së Bosforit,
ngushticat turke,

685
00:37:38,022 --> 00:37:39,516
dhe Deti Marmara.

686
00:37:39,650 --> 00:37:41,625
Epo, ne nuk e duam këtë.

687
00:37:41,825 --> 00:37:43,360
Jo, zotëri.

688
00:37:44,893 --> 00:37:46,930
Pra...

689
00:37:47,130 --> 00:37:49,459
çfarë duhet të bëjmë së pari

690
00:37:49,593 --> 00:37:51,533
është vras raportin.

691
00:37:56,634 --> 00:37:58,035
Nuk e vrasim raportin?

692
00:37:58,235 --> 00:38:02,577
Ne vrasim themelin
raporti u ndërtua mbi, zotëri.

693
00:38:03,309 --> 00:38:04,474
Agjenti i dyfishtë.

694
00:38:04,608 --> 00:38:06,216
Si agjent i huaj,

695
00:38:06,350 --> 00:38:08,847
ne jemi të autorizuar
nën AUMF dhe LOAC,

696
00:38:08,980 --> 00:38:11,453
dhe kërcënimi i afërt
që ajo pozon lejon

697
00:38:11,586 --> 00:38:14,456
përjashtim
me Urdhrin Ekzekutiv 12333.

698
00:38:14,589 --> 00:38:16,725
Në këto rrethana,
agjencia jonë

699
00:38:16,859 --> 00:38:20,023
ka autoritetin ta urdhërojë atë
pa miratimin POTUS.

700
00:38:22,228 --> 00:38:23,732
Çfarë tjetër?

701
00:38:23,733 --> 00:38:25,867
Rusia ende nuk ka njohuri
ne po mbajmë Yurimov, apo jo?

702
00:38:25,868 --> 00:38:29,765
Epo, POTUS ka vendosur
ky është një çip që ai dëshiron ta mbajë.

703
00:38:29,899 --> 00:38:31,700
Ne themi t'ia kthejmë, zotëri.

704
00:38:31,834 --> 00:38:33,639
[Meade]
Yurimov është

705
00:38:33,840 --> 00:38:36,079
një kërcënim ekstrem
në Ukrainë, po,

706
00:38:36,212 --> 00:38:39,615
por ne nuk kemi asnjë provë, asgjë

707
00:38:39,815 --> 00:38:43,349
se ai ka ndërmarrë ndonjëherë veprime,
direkt ose indirekt,

708
00:38:43,483 --> 00:38:44,983
kundër Shteteve të Bashkuara.

709
00:38:44,984 --> 00:38:47,150
[Westfield] Nuk ka nevojë
për të treguar se si e kemi marrë atë.

710
00:38:47,151 --> 00:38:49,788
Yurimov me siguri do ta shpjegojë këtë
me lirimin e tij,

711
00:38:49,789 --> 00:38:51,539
por vetë akti
e kthimit të tij

712
00:38:51,626 --> 00:38:54,131
pa pyetur
për një tregti në këmbim

713
00:38:54,331 --> 00:38:55,892
ka ndikimin e vet në Moskë,

714
00:38:55,893 --> 00:38:57,859
sidomos
pas asaj që ka ndodhur

715
00:38:57,860 --> 00:38:58,827
këto muajt e fundit.

716
00:38:58,828 --> 00:39:01,169
Marrëdhëniet duhet të shkrihen.

717
00:39:01,303 --> 00:39:02,563
Kjo me siguri do të ndihmojë.

718
00:39:02,701 --> 00:39:04,974
Është shumë për të menduar.

719
00:39:05,107 --> 00:39:06,769
Po, zotëri, është.

720
00:39:06,903 --> 00:39:10,106
Epo, faleminderit që hyre.

721
00:39:11,509 --> 00:39:13,351
Faleminderit zotëri.

722
00:39:19,774 --> 00:39:21,823
Zotëri?

723
00:39:21,824 --> 00:39:22,874
Po?

724
00:39:22,875 --> 00:39:25,058
Sa më shpejt aq më mirë
për agjentin ukrainas.

725
00:39:25,059 --> 00:39:27,430
DD ka shumë të ngjarë ta lëvizë atë
tani që kemi kontaktuar.

726
00:39:27,431 --> 00:39:29,798
Epo, më falni
për të marrë pak kohë

727
00:39:29,998 --> 00:39:34,105
për të marrë në konsideratë autorizimin
vrasja e kësaj gruaje, Bajronit.

728
00:39:34,238 --> 00:39:36,433
Nuk është vrasje, zotëri. Është luftë.

729
00:39:36,566 --> 00:39:38,409
Jo, Bajron.

730
00:39:39,338 --> 00:39:41,276
Është vrasje.

731
00:39:41,409 --> 00:39:42,841
A është diçka që duhet të bëjmë?

732
00:39:42,975 --> 00:39:46,844
Ndoshta,
por kurrë mos e mashtroni veten

733
00:39:46,978 --> 00:39:50,520
në të menduarit
eshte dicka ndryshe.

734
00:39:55,685 --> 00:39:57,494
Faleminderit zotëri.

735
00:40:02,999 --> 00:40:04,694
[dera mbyllet]

736
00:40:04,827 --> 00:40:07,130
? muzikë e butë?

737
00:40:36,329 --> 00:40:38,667
?

738
00:40:57,955 --> 00:40:59,688
Vozis, Bobi.

739
00:41:03,092 --> 00:41:05,221
Unë thashë përzënë.

740
00:41:07,129 --> 00:41:08,697
Po, zonjë.

741
00:41:22,112 --> 00:41:24,614
[telefoni vibron]

742
00:41:26,246 --> 00:41:27,645
Përshëndetje?

743
00:41:27,778 --> 00:41:29,379
[Xho]
Jam unë.

744
00:41:29,380 --> 00:41:30,515
Hej.

745
00:41:30,516 --> 00:41:32,856
[psherëtij]
Hej.

746
00:41:32,990 --> 00:41:34,040
Um,

747
00:41:34,041 --> 00:41:35,588
Unë-Unë jo,
Nuk di nga të filloj.

748
00:41:35,589 --> 00:41:37,621
Nuk di çfarë të them.

749
00:41:38,321 --> 00:41:41,029
- Si janë vajzat?
- Janë të shqetësuar.

750
00:41:41,163 --> 00:41:42,959
Edhe unë.

751
00:41:43,092 --> 00:41:45,662
Mos u shqetëso, në rregull? Unë jam mirë.

752
00:41:46,263 --> 00:41:48,236
Unë vetëm e di
çfarë ke kaluar, Xho.

753
00:41:48,369 --> 00:41:49,419
Nuk je mirë.

754
00:41:49,469 --> 00:41:50,970
Unë jam mirë tani.

755
00:41:51,669 --> 00:41:53,877
Unë do të jem në shtëpi së shpejti.

756
00:41:54,010 --> 00:41:55,141
Kur?

757
00:41:55,275 --> 00:41:56,413
Së shpejti.

758
00:41:56,613 --> 00:41:59,880
tha Kaitlyn
kjo është e gjitha pas teje, Joe.

759
00:42:00,545 --> 00:42:02,113
Pothuajse.

760
00:42:03,252 --> 00:42:05,017
te dua.

761
00:42:07,290 --> 00:42:08,757
Edhe une te dua.

762
00:42:11,691 --> 00:42:13,589
Puth vajzat për mua, mirë?

763
00:42:13,723 --> 00:42:15,896
unë do.

764
00:42:16,864 --> 00:42:19,570
Kur thua se shpejti,
do të thotë sonte?

765
00:42:21,436 --> 00:42:23,640
Dua të them kur të ketë mbaruar.

766
00:42:24,304 --> 00:42:25,675
Në rregull.

767
00:42:26,506 --> 00:42:27,908
Kur ka mbaruar?

768
00:42:29,013 --> 00:42:30,308
Siç thashë.

769
00:42:30,508 --> 00:42:32,011
Së shpejti.

770
00:43:00,208 --> 00:43:01,678
Shefi?

771
00:43:03,343 --> 00:43:05,077
Po?

772
00:43:06,083 --> 00:43:07,849
Ku?

773
00:43:10,120 --> 00:43:11,589
Zyra.

774
00:43:12,584 --> 00:43:14,187
Zyra?

775
00:43:14,922 --> 00:43:17,826
Unë do të kuptoj
kush qëndronte pas kësaj.

776
00:43:20,089 --> 00:43:22,161
Dhe unë do t'i vras ​​ata.

777
00:43:22,795 --> 00:43:25,130
Më pëlqen tingulli i kësaj.

778
00:44:00,319 --> 00:44:03,456
? muzikë e zymtë, bezdisëse?

779
00:44:03,506 --> 00:44:08,056
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0